Granada andalusi

Granada siglo XIV

Le Patrimoine Oral de Grenade.

Romances, histoires, légends…

Il existe d’autres classe de Patrimoines qui ne possèdent pas ce caractère tangible comme les bâtiments, les meubles, ou les objets divers qui composent le bagage de chaque culture. Ils sont cette classe d’objets qu’ils habitent dans d’autres zones de notre expérience vitale. Comme il peut être supposé, je me réfère au legs oral que nous avons amassé au fil du temps. Registres qui, dans la majorité des cas, ont été domestiqué et, dans le siècle que nous habitons, « sauvés » par l’imprimerie. Que resterait si non de la riche production anciennes romances, légendes, propos, histoires toutes qu’ils n’habitent déjà pas dans la mémoire des gens. En Grenade, ce patrimoine est intimement uni au Recueil de romances Frontalier, pièces museísticas de la poésie orale. Un recueil de romances qui représente le meilleur de la production dans octosyllabe : concision, tragédie, rythme, mystère. Si l’architecture de palais est considérée avec admiration et respect, non moins se méritent ces pièces de la poésie romancerística qui sont paradigme et beauté, chroniques uniques d’une période de l’histoire d’influence universelle.

Il y ai ici un catalogue résumé du recueil de romances le plus représentatif que ce patrimoine oral à auquel je fais mention

Romances de Frontera

  • Romance de Abenamar
  • Romance de la pérdida de Antequera
  • Romance la pérdida de Alhama
  • Sobre Baza estaba el rey
  • El cerco de Baeza
  • Salida del Rey Chico y Reduán para conquistar Jaén
  • Romance del moro alcaide de Antequera
  • Romance de Hernandarias
  • Romance de la derrota de Montejícar
  • Caballeros de Moclín
  • Romance del obispo don Gonzalo
  • Romance antiguo y verdadero de Álora, la bien cercada
  • Romance de Sayavedra
  • Romance de la Batalla de los Alporchones
  • Romance de cómo fue preso el Rey Chico de Granada
  • Romance de Portocarrero
  • Llegan nuevas a Granada del ejército cristiano llegando para sitiarla
  • Romance del Maestre de Calatrava
  • Romance de la muerte de Albayaldos
  • Romance del moro Alatar
  • Romance del Rey Chico que perdió Granada

Ce soient donc ceux-ci un échantillon du romances rassemblées par folkloristas, historiens et chercheurs divers, ou directement enregistrés dans des oeuvres littéraires postérieures à la chute de Grenade. Tous sont des oeuvres singulières de la tradition orale, chroniques d’une longue période de notre histoire médiévale jusqu’à la conquête du royaume.

Postérieurement, et sans casser le fil d’une certaine tradition, arrive le recueil de romances mauresque, maintenant en effet littéraire, mais que toutefois entre leur production on entremêle des romances anonymes de caractère oral marqué.

Romances Moriscos

  • Boabdil y Vindaraja
  • Morilla de bel catar
  • Pronostícase que los moros perderán Granada por tres lobos que entraron en ella

Comme il ne pouvait pas être d’une autre manière, puisque la poésie dans octosyllabe est la forme naturelle de l’histoire poétique, arrive le recueil de romances courtois, écrit et harmonisé par des poètes du palais, dans le but de porter aux nues les exploits du passé, autour de ses altesses réelles les RRCC. Tous encadrés sous les successifs registres existants de collections ou recueils de chansons comme celui Juan del Encina. Je choisis ces deux comme plus représentatifs.

Romancero Cortesano

  • Qu’es de tí, desconsolado
  • Romance de la entrada de los RRCC en Granada

Romancero Popular

Quand nous entrerons dans l’Âge Moderne, et en nous examinant dans les siècles XVIII et XIX arrive la romance populaire dans tous ses versants: romanesques, lyrique, religieux,… ce qui est communément connu comme Romancero Vulgaire. On crée alors les unions d’aveugles en exposant ou en chantant des romances par les places et les rues, étant du goût du peuple apprendre de mémoire ce qu’elles écoutaient là, ou directement apprenaient en lisant les plis de corde. Toute de cette collection étendue, Grenade retient avec une emphase spéciale – par ce qu’elle signifie – : Mariana Pinède.

Légendes de Granada

Soulignant la collection de légendes et d’histoires menées par Antonio J. Afan de Ribera vers la fin du XIXe siècle. Légendes et Traditions , Les Jours et Les nuits de l’Albaicin: traditions, légendes et contes de Grenade , Le Veleta de la Sierra Elvira , Entre Beiro et Darro , etc … que faire un recueil de nouvelles d’intérêt à connaître d’autres facettes de la culture traditionnelle, de toute évidence touché par le passage des siècles et l’acculturation inévitable que la disparition du royaume de Grenade andalou supposé de réduction de valeur au fil du temps.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies