El Romancero y el Mediterráneo.

Mare Nostrum … dans tous les sens, malgré les nuances, a la même lumière. Mawwal, zejel, Epic Poésie, … Romance. Il existe des modèles qui ont grandi ensemble. Tous lutte fondamentale entre l’oralité et de l’alphabétisation dans le monde a choisi cet endroit. Le Nord a décidé de scinder, le Sud n’a jamais abandonné la voix, ou le rapport oral.

Traduit, cela signifie que dans le Nord, -économique- l’oralité est devenue marginale, de la littérature associée depuis. La Romance a été vilipendé et calomnié vieille chose vulgaire. Alors que dans l’oralité du Sud reste lucide et rayonnante. C’est aussi parce que le livre n’a jamais gagné.

Cela dit, se mettre en position, nous profitons encore de l’histoire, déjà connaissance de l’alphabet et l’impression est prise en charge. Peu importe, parce que la proposition vaut la peine.
Il existe dans le monde de l’oralité d’une meilleure relation documentée dans la poésie orale, les ballades construites autour des événements du siècle dernier de la survie de l’ancien royaume de Grenade. Une production si unique qu’il n’y a rien qui puisse se comparer. Les Ballades frontaliers a émergé dans le XIVe siècle, pour atteindre le début du XVI. Rien ne se perd: il est documenté sur le papier d’enregistrement et le disque dur. Et pourtant l’élément essentiel est manquant: la voix. Pas de voix est aussi lyophilisé romance.

Au-delà de la frontière, on trouve une riche production de maure Ballads, cette littérature du temps. Mais il ya certains d’entre eux qui peuvent recevoir le prêt de la voix et la cadence, le rythme et l’interprétation, de même aussi sauvé. Non seulement par pur dilettantisme, mais parce que la lecture nous aide à comprendre beaucoup de choses:. La présence d’un héritage mauresque n’a jamais complètement disparu.